Andrang zu groß

Sommerzeit abschaffen? Umfrage-Server kollabiert

(Bild: stock.adobe.com)

Per Online-Voting lässt die EU ihre Bürger bis Mitte August darüber abstimmen, ob die alljährlich für gestörte Biorhythmen und große Uhrenumstellerei sorgende Sommerzeit abgeschafft werden soll. Der Andrang scheint riesig zu sein: Die Umfrage-Server sind schon am ersten Tag zusammengebrochen.

„Server temporarily unavailable“. „Serveur temporairement indisponible“. „Server momentaneamente inaccessibile.“ In allen 24 in Europa gesprochenen Sprachen wird dem Besucher der Umfrage-Website bei seiner Ankunft nicht etwa die Frage nach der Abschaffung der Sommerzeit gestellt, sondern der Ausfall des für die Umfrage genutzten Servers der EU-Kommission mitgeteilt.

(Bild: Screenshot, sorry.ec.europa.eu)

Laut einem Bericht des IT-Portals Heise.de fielen die Server am Donnerstagabend kurz nach Beginn der Befragung aus. Am Freitagvormittag dauerte der Ausfall an. Die Betreiber haben sich noch nicht geäußert, es wird jedoch vermutet, dass der Server durch den Ansturm der Umfragewilligen überlastet wurde.

(Bild: APA/dpa/Felix Kästle)

Debatte über Sommerzeit entzweit Mitgliedsstaaten
 Mit der Umfrage trägt die EU-Kommission den Bitten einiger Mitgliedsstaaten im EU-Parlament Rechnung, die Sommerzeit zu hinterfragen. Finnland hatte sich zuletzt für eine gänzliche Abschaffung der Zeitumstellung ausgesprochen, Litauen empfahl eine genaue Prüfung dieser Idee.

Ihren historischen Ursprung hat die Sommerzeit, für welche die Uhren jedes Jahr Ende März eine Stunde vor- und Ende Oktober wieder eine Stunde zurückgestellt werden, im Bestreben, durch mehr Tageslicht während der Geschäftszeiten Energie zu sparen.

(Bild: APA/Keystone/Christina Beutler)

Historisch immer wieder eingeführt und abgeschafft
 In Österreich und Ungarn sammelte man erstmals zwischen 1916 und 1920 Erfahrung mit der Sommerzeit, die damals zur Schonung der Energieressourcen im Ersten Weltkrieg eingeführt worden war. In den folgenden Jahrzehnten wurde sie immer wieder abgeschafft und wieder eingeführt, seit 1980 ist sie in Deutschland und Österreich, seit 1996 in der ganzen EU gebräuchlich.

Wie es mit der kontroversen Zeitumstellung weitergeht, wird sich am 16. August zeigen, wenn das Abstimmungsergebnis bekannt ist. Wenn die Server mitspielen …