„Überaus treffend“

„Ibiza“ ist das österreichische Wort des Jahres

05.12.2019 06:39

„Ibiza“ ist das österreichische Wort des Jahres 2019. Ex-FPÖ-Chef Heinz-Christian Strache lieferte mit „b‘soffene G‘schicht“ das Unwort sowie mit „zack, zack, zack“ den Unspruch des Jahres. Zum heurigen Jugendwort wurde „brexiten“ gewählt. Der Spruch des Jahres stammt vom Bundespräsidenten. „Nur Mut und etwas Zuversicht, wir kriegen das schon hin“, appellierte Alexander Van der Bellen im Mai.

Das österreichische Wort des Jahres feiert heuer sein 20-jähriges Jubiläum. 1999 wurde es erstmals bestimmt. „Sondierungsgespräche“ wurde damals gekürt - für die damals „bisher nicht üblichen Vorverhandlungen bei der Regierungsbildung nach einer Nationalratswahl“. Die Suche wird jährlich von der Gesellschaft für Österreichisches Deutsch (GSÖD) in Kooperation mit der APA und einer elfköpfigen Jury durchgeführt. Seit 2000 gibt es eine zweistufige Publikumswahl.

(Bild: zVg)

Knapp 2000 Stimmen für „Ibiza“
An der heurigen Wahl nahmen mehr als 7500 Personen teil. „Ibiza“ landete mit knapp 2000 Stimmen auf Platz eins. Angesichts der politischen Ereignisse, die durch das Ibiza-Video ausgelöst wurden, ist es „ein überaus treffendes Wort des Jahres, wobei ein geografischer Name durch politische Vorkommnisse eine spezifische Bedeutung für das öffentliche Leben Österreichs bekommen hat“, begründete die Jury.

(Bild: spiegel.de)

Platz zwei für „Teigtascherlrazzia“
Zweiter wurde „Teigtascherlrazzia“. Eine solche hat die Wiener Polizei schon mehrfach durchgeführt und dabei in Privatwohnungen illegale Teigtascherl-Fabriken ausgehoben.

(Bild: Finanzministerium)

„B‘soffene G‘schicht“ ist eine „typisch österreichische Verharmlosung“
Als „b‘soffene G‘schicht“ titulierte Strache nach Veröffentlichung des Ibiza-Videos die dort gefilmten Vorkommnisse auf der spanischen Finca. „Es handelt sich dabei um eine typisch österreichische Verharmlosung“, so das Urteil der Jury. Damit würden in besagtem Clip Aussagen zu „Parteispenden und potenziell gesetzeswidrigen Deals heruntergespielt werden“. Knapp 2500 Personen stimmten dafür.

(Bild: APA/Helmut Fohringer, krone.at-Grafik)

„Einzelfälle“ aus der FPÖ
Auf dem zweiten Platz landete weit abgeschlagen mit knapp 1000 Stimmen „Einzelfälle“. Mit diesem „verhüllenden Euphemismus werden die regelmäßig auftretenden Fälle von äußerst fragwürdigen und teilweise rechtsextremen Aussagen diverser FPÖ-Angehöriger und -Sympathisanten bezeichnet und von diesen zur Bagatellisierung verwendet“, so die Jury.

„Brexiten“ als Jugendwort des Jahres
„Brexiten“, also zu sagen, dass man geht, während man dann - analog zum Brexit - eben doch nicht geht, wurde zum Jugendwort des Jahres gekürt. Zweiter wurde „Ehrenmann/-frau“, Ausdruck einer höchsten Anerkennung für jemanden, der etwas Besonderes für jemanden tut.

Der britische Premier Boris Johnson

(Bild: The Associated Press)

Ermutigende Aussage von Van der Bellen
Spruch des Jahres wurde die klare und ermutigende Aussage von Van der Bellen im Mai anlässlich des Ibiza-Skandals. „Nur Mut und etwas Zuversicht, wir kriegen das schon hin“, appellierte er damals an die Bevölkerung. Damit trug er wesentlich zur Beruhigung des politischen Chaos bei, begründete die Jury. Knapp 2700 Stimmen wurden dafür abgegeben.

Bundespräsident Alexander Van der Bellen

(Bild: APA/GEORG HOCHMUTH)

„Zack, zack, zack“ als Unspruch des Jahres
Der Unspruch des Jahres wurde Straches „zack, zack, zack“. Per Online-Voting erhielt er jedoch nur die zweitmeisten Stimmen. Aber dieser Ausdruck entwickelte sich zum geflügelten Wort und hat sich innerhalb kürzester Zeit in einer neuen Bedeutung stark im allgemeinen österreichischen Sprachgebrauch verbreitet. Deshalb wurde er von der Jury ausnahmsweise an die erste Stelle gereiht.

Kickl: „Das Recht hat der Politik zu folgen“
Die meisten Stimmen im Online-Voting erhielt der freiheitliche Klubchef Herbert Kickl. Mit seiner Definition des Rechtsstaates sorgte der damalige Innenminister im Jänner für Empörung. „Denn ich glaube immer noch, dass der Grundsatz gilt, dass das Recht der Politik zu folgen hat und nicht die Politik dem Recht“, stellte er die Menschenrechtskonvention infrage. Knapp 2400 der über 7200 abgegebenen Stimmen sahen in dieser Aussage den Unspruch des Jahres.

Ex-Innenminister Herbert Kickl

(Bild: APA/Roland Schlager)

„Schweigekanzler“, „Hacklerregelung“ und „situationselastisch“
Zahlreiche Wörter, Unwörter, Jugendwörter, Sprüche und Unsprüche der vergangenen Jahre haben Eingang in den allgemeinen österreichischen Sprachgebrauch gefunden. Beispiele unter den Wörtern des Jahres sind „Hacklerregelung“ (2003), „Schweigekanzler“ (2005 und 2018), „Lebensmensch“ (2008) oder „situationselastisch“. Unter den Unwörtern waren beispielsweise „Negativzuwanderung“ (2005), „inländerfreundlich“ (2013), „Öxit“ (2016) oder „alternative Fakten“ (2017).

Unter den Jugendwörtern finden sich viele Wörter des alltäglichen Sprachgebrauchs wie etwa „liken“ (2011), „leider geil“ (2012), „zach“ (2015) oder auch „Oida“ (2018). Bemerkenswerte Sprüche des Jahres waren „Bin schon weg - bin schon wieder da!“ (Jörg Haider, 2003), „The world in Vorarlberg is too small“ (Hubert Gorbach, 2007), „shortly, without von delay“ (Maria Fekter, 2010) und „Mei Wien is net deppat!“ von Michael Häupl (2017).

Als Unsprüche wurden unter anderem „Daham statt Islam!“ (2006, Kickl), „Wos woa mei Leistung?“ (Walter Meischberger, 2011) oder „Sie werden sich noch wundern, was alles möglich ist“ (Norbert Hofer, 2016) gekürt.