Strafversetzung

Süditalienisches Exil in “Willkommen im Süden”

Wegen einer dreisten Flunkerei ist der Postler Alberto (Claudio Bisio) aus der norditalienischen Provinz statt nach Mailand in den tiefsten Süden des Stiefels strafversetzt worden – für ihn das Land der Camorra, wo Morde aus dem Hinterhalt und Schutzgelderpressungen an der Tagesordnung sind. Ganz zu schweigen von dem Dialekt.

Doch der Postfuchs wird positiv überrascht – von den Menschen, dem Klima, der regionalen Küche. Wie soll er seiner besorgt angereisten Ehefrau klarmachen, dass er sich in seinem südlichen Exil wider Erwarten pudelwohl fühlt?

Dass die Welt oft anders aussieht als in der voreingenommenen Fantasie, diese Erfahrung musste auch schon Kad Merad in "Willkommen bei den Sch’tis" machen. Das Remake alla italiana, Regie: Luca Miniero, trabt wenig überraschend auf den Spuren der Erfolgskomödie, kann aber deren skurril-sprachlichen Witz nicht ganz einholen. Dennoch: simpatico!

von Christina Krisch, Kronen Zeitung