Schrecksekunde auf ISS

„Geh sofort zurück!“: Russe muss Einsatz abbrechen

Wegen eines Problems mit seinem Raumanzug hat ein russischer Kosmonaut am Mittwoch einen Außeneinsatz auf der Internationalen Raumstation (ISS) abbrechen müssen. Am Anzug von Raumfahrer Oleg Artemjew hatte sich eine Batterie entladen. Als das Kontrollzentrum auf der Erde Spannungsschwankungen bemerkte, gab es Artemjew einen unmissverständlichen Befehl: „Lass alles fallen und geh sofort zurück!“, wie in einem Video zu hören ist (siehe oben).

Kurz darauf kehrte der Kosmonaut in die Luftschleuse der ISS zurück und schloss seinen Anzug an die Stromversorgung an. Der zweite Kosmonaut, Denis Matwejew, der mit Artemjew den Außeneinsatz bestritten hatte, half erst seinem Kollegen beim Einstieg in die Schleuse, dann wurde er selbst zurück in die ISS beordert.

„Er war in keinerlei Gefahr“
Die Lage sei unter Kontrolle, teilte die russische Raumfahrtbehörde Roskosmos mit. „Er war in keinerlei Gefahr“, sagte auch ein Experte der US-Behörde NASA in der Live-Übertragung des Außeneinsatzes. Der Vorfall sorgte für einen Schreckmoment, kurz darauf war Artemjew wieder zum Scherzen aufgelegt. Als er in die Schleuse zurückkehrte, sagte er: „Ich glaube, wir brauchen ein paar Solarzellen auf dem Orlan (russischer Raumanzug, Anm.), damit wir uns während Außeneinsätzen wieder aufladen können.“

Kommandant Artemjew (mit roten Streifen am Anzug) und Flugingeniur Matwejew beim Außenbordeinsatz

(Bild: AP)

Die Raumfahrer waren kurz vor 16 Uhr MESZ aus der Station ausgestiegen. Ihr Außeneinsatz war eigentlich für eine Dauer von fast sieben Stunden geplant, wurde wegen des technischen Problems aber nach etwa zweieinhalb Stunden abgebrochen. Unter anderem hätten die Kosmonauten zwei Kameras installieren und den Roboterarm auf der Raumstation testen sollen. Auf der ISS arbeiten derzeit drei Russen, zwei US-Amerikaner, eine US-Amerikanerin und eine Italienerin.