Grauenhafter Sport-Tag
Skurriler Wirrwarr
Das Bayern-Chaos geht auch diese Saison weiter
Joshua Kimmich
(Bild: APA/AFP/Christof STACHE)
Das Chaos beim FC Bayern scheint auch in der kommenden Saison weiterzugehen. Diesmal war es ein skurriler Übersetzungs-Wirrwarr, der den Kopf schütteln lässt.
Bei der ersten Pressekonferenz in Tokio sprachen Bayern-Trainer Thomas Tuchel und sein Schützling Joshua Kimmich über die anstehende Asien-Tour. Und dabei sorgte der Stream nach Deutschland gleich einmal für reichlich Verwirrung: Denn im „FC Bayern TV“ wurden Kimmichs deutsche Antworten auf deutsch übersetzt - kurios!
(Bild: APA/AFP/Christof STACHE)
Über den Stream des offiziellen Bayern-Accounts auf „YouTube“ wurden die Antworten hingegen ins Englische übersetzt. Und vor Ort? Da war alles noch einmal komplett anders: Kimmich antwortete auf Deutsch, dies wurde erste ins Japanische übersetzt, anschließend in Englisch wiedergegeben. Obendrein musste Kimmich den Dolmetscherinnen bei der Aussprache so mancher Namen helfen.
Chaos reißt nicht ab
Das Chaos um den FC Bayern München scheint also auch diese Saison nicht abreißen zu wollen …
krone Sport
Loading...
00:00 / 00:00
Abspielen
Schließen
Aufklappen
Loading...
Vorige 10 Sekunden
Zum Vorigen Wechseln
Abspielen
Zum Nächsten Wechseln
Nächste 10 Sekunden
00:00
00:00
1.0x Geschwindigkeit
Tragisch! Zwei Tote bei Segelregatta Sydney-Hobart
Premier League
Eishockey-Liga
Heimniederlage
Premier League
Österreicher um Titel
Basketball-Liga
Sorgt für Häme
Zum 58. Mal
NHL-Köpferollen
Mehr Fußball International
Premier League
Liverpool baut Führung mit Comeback-Sieg aus!
Premier League
ManUtd verliert sogar bei Abstiegskandidat Wolves!
Sahli: „Ultras brachen meinem Tormann die Hand!“
Zum 58. Mal
Die „Krone“-Fußballerwahl 2024: Stimmen Sie ab!
Premier League
Glasners Palace prolongiert starke Auswärtsserie!
OTTO Gutscheincode
Hol dir unseren 25 € OTTO Gutschein 🙌
Hofer Reisen Gutscheincode
Hol dir den 100 € HOFER REISEN Gutschein!
MediaMarkt Gutscheincode
Jetzt den 10 € Media Markt Gutschein sichern!
Universal Gutschein
Spare exklusiv 20% MwSt. auf Möbel, Deko & Heimtextilien!
Tink Gutscheincode
Jetzt 20 € auf Bundle mit Smart Locks sparen!
Anzeige
Kommentare
Liebe Leserin, lieber Leser,
die Kommentarfunktion steht Ihnen ab 6 Uhr wieder wie gewohnt zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
das krone.at-Team
User-Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung des Betreibers/der Redaktion bzw. von Krone Multimedia (KMM) wieder. In diesem Sinne distanziert sich die Redaktion/der Betreiber von den Inhalten in diesem Diskussionsforum. KMM behält sich insbesondere vor, gegen geltendes Recht verstoßende, den guten Sitten oder der Netiquette widersprechende bzw. dem Ansehen von KMM zuwiderlaufende Beiträge zu löschen, diesbezüglichen Schadenersatz gegenüber dem betreffenden User geltend zu machen, die Nutzer-Daten zu Zwecken der Rechtsverfolgung zu verwenden und strafrechtlich relevante Beiträge zur Anzeige zu bringen (siehe auch AGB). Hier können Sie das Community-Team via unserer Melde- und Abhilfestelle kontaktieren.