Pády a zranění

Polonahý farmář skočí před skupinu závodících cyklistů

Zkratové jednání 33letého muže hrubě zastavilo 22 závodníků v dolnorakouském Lassee.

(Bild: Uli-B - stock.adobe.com)

Když 33letý muž z dolnorakouského Lassee uviděl přijíždět 22 cyklistů, vyskočil nahý na vozovku, roztáhl ruce do stran a divoce mával. Protože ne všichni stačili včas uhnout, došlo ke dvěma vážným nehodám. Zkroušený muž vyprávěl příběh incidentu při soudním jednání v Korneuburgu. Za tento čin mu hrozilo až deset let vězení.

"Tohle není každodenní soud," říká soudce u korneuburského zemského soudu o procesu za úmyslné ohrožení veřejnosti a těžké ublížení na zdraví. Před ní a laickými přísedícími usedá 33letý zemědělec z Dolního Rakouska. Státní zástupce informuje o neobvyklém příběhu z 20. července 2023.

Symbolický obrázek

(Bild: Uli-B - stock.adobe.com)

Převrácení přes řídítka
"Toho dne jelo 22 cyklistů rychlostí přibližně 35 km/h po ulici Untere Hauptstraße v Lassee, když obžalovaný skočil doprostřed silnice holou horní částí těla. Všichni cyklisté museli uhnout, ti v šesté řadě havarovali a někteří z nich byli vážně zraněni." Jeden z nich udělal salto přes řídítka a zřítil se do příkopu.

Když obžalovaný skočil na vozovku, museli všichni cyklisté uhnout z cesty. Dva z nich havarovali.

Die Staatsanwältin in ihrem Plädoyer

Kdo má podezření, že pachatel byl opilý nebo zcela zmatený, mýlí se. Byl to vysoký obžalovaný - ani zmatený, ani opilý. Blonďatý farmář klidně popsal, co se stalo: "Jel jsem za skupinou čtyři až pět kilometrů. Zabrali celý jízdní pruh. Měl jsem nervy na pochodu. Možná to bylo i kvůli horku, které ten den panovalo."

Neobvyklý soudní proces se konal u krajského soudu v Korneuburgu.

(Bild: Klemens Groh)

Obžalovaný si chtěl koupit cigarety, ale pak ho přemohly nervy
Muž byl na cestě na pole ve své dodávce, aby zkontroloval zavlažovací systémy. Po předjetí skupiny krátce zastavil, protože si chtěl koupit cigarety. "V tu chvíli to na mě dolehlo. Udeřil jsem do silnice, vykřikl jsem a roztáhl ruce do stran." V tu chvíli se mu rozbřesklo. 

Byl jsem úplně přetížený vší tou prací. Byla vrcholná sezóna. Na 110 procent, na dvanáct hodin. Každý den. To vás může dohnat na pokraj šílenství.

Der Landwirt versucht, eine Erklärung für die Kurzschlusstat zu finden.

Paní Krysa chce vědět, proč udělal takový nesmysl. Musel si uvědomit, že to může vést k pádům. "Byl jsem na vozovce, abych vytvořil překážku. Nechtěl jsem, aby kvůli tomu musel někdo do nemocnice. Byl to krátkozraký čin. Jsem spíš klidný člověk. Žádný kriminálník, ale dříč."

Nyní to z třiatřicetiletého muže prasklo: "Tuhle svou stránku neznám. Ale byl jsem úplně přetížený vší tou prací. Na 110 procent, na dvanáct hodin. Každý den." Tu práci rozhodně neděláte pro trochu peněz. "Ale já jsem farmář srdcem i duší." "To je pravda.

Laičtí soudci vynesli mírný trest
Svého činu hluboce lituje: "Bylo to špatné. Je mi to obzvlášť líto." Když byli předvoláni svědci ze slovenské cyklistické skupiny, hlava obžalovaného zrudla. Antipatie byla stále hmatatelná, omluva se nekonala.

Jedna z poškozených uvedla, že při pádu utrpěla vykloubení ramenního kloubu, jakož i natržené vazy a pohmožděniny: "Dva měsíce jsem nemohla pracovat jako trenérka plavání." Všichni se smáli. Sportovkyně se zříká odškodnění za bolest a utrpení, ale ráda by si nechala nahradit poškozené kolo. Kromě asi 1000 eur za opravu vyvázl farmář s mírným trestem: šest měsíců podmíněně.