Pas de procédure pénale

“Nazi” : un Vert revient sur sa déclaration contre le FPÖ

Affaire politique piquante à Gumpoldskirchen

(Bild: P. Huber)

Selon le FPÖ, le politicien vert Karl Kühn, conseiller municipal par intérim à Gumpoldskirchen (Basse-Autriche), s'est rétracté lorsqu'il a déclaré que le mandataire de la liberté Peter Souczek était un "nazi". Il s'engage à ne pas faire de telles choses à l'avenir et prend en charge les frais d'avocat.

En outre, Kühn doit présenter des excuses et se rétracter lors de la prochaine réunion du conseil municipal. Il échappe ainsi à une procédure pénale pour diffamation, ont fait savoir les Freiheitlichen samedi.

"Un récidiviste"
"Monsieur Kühn est un récidiviste qui s'était déjà fait remarquer il y a un an par des propos de la dernière classe à l'encontre de Souczek et de sa femme. Traiter de nazis d'honnêtes citoyens et un conseil municipal démocratiquement légitimé, c'est vraiment la dernière des choses. Réfléchir d'abord et parler ensuite, même si c'est difficile, mais les Verts devraient s'en souvenir", a déclaré Christoph Luisser, président du parti FPÖ du district.

Selon les libéraux, la déclaration à laquelle Kühn a consenti peut être exécutée. Si le mandataire ne s'y conforme pas, une exécution est possible via le tribunal de district de Mödling.

L'affaire a été rendue publique jeudi. La présidente des Verts du Land, Helga Krismer, a qualifié ce "dérapage" de "pas correct". Kühn s'est excusé : "J'ai eu tort d'utiliser le terme 'nazi'".

Afin que la coopération pour notre commune n'en souffre pas davantage, je demande ici à mon collègue Peter Souczek d'accepter mes excuses.

Der grüne Politiker Karl Kühn

Selon un communiqué, cette déclaration a été faite lors de la dernière réunion du groupe de travail sur la mobilité à Gumpoldskirchen.

(Bild: zVg)

Le politicien vert fait acte de contrition
"Afin que la coopération pour notre commune n'en souffre pas davantage, je demande par la présente à mon collègue Peter Souczek d'accepter mes excuses", a déclaré Kühn jeudi encore à l'homme libre et au maire Ferdinand Köck (ÖVP). "Ma déclaration en commission a fait des vagues, bien que j'aie déjà présenté mes excuses à mon collègue Souczek dans le cadre de la réunion".