25.000 euros de dotation

L’auteure polonaise (56 ans) est honorée en Autriche

L'auteure polonaise Joanna Bator : elle reçoit cette année le Prix d'État autrichien pour la littérature européenne, décerné depuis 1965 par le ministère de la Culture.

(Bild: SUHRKAMP VERLAG/MAGDA HUECKEL)

L'auteure polonaise Joanna Bator recevra cette année le Prix national autrichien de littérature européenne, décerné depuis 1965 par le ministère de la Culture. Le prix est doté de 25.000 euros et sera officiellement remis à cette femme de 56 ans le 27 juillet dans le cadre d'une cérémonie pendant le festival de Salzbourg. C'est ce qu'a annoncé mardi la secrétaire d'État à la Culture Andrea Mayer (Verts).

Joanna Bator succède ainsi à la Française Marie NDiaye, qui avait reçu cette distinction en 2023.

La violence pendant la Seconde Guerre mondiale en point de mire
"Née dans la ville de Wałbrzych/Waldenburg en Basse-Silésie, d'où la population allemande a été chassée à partir de 1945, Joanna Bator fait plusieurs fois référence dans ses œuvres à l'histoire violente de la Seconde Guerre mondiale, qui marque encore aujourd'hui les relations entre l'Europe et la Pologne. Dans des récits aux multiples facettes, centrés la plupart du temps sur des personnages féminins, Bator traite des expériences traumatisantes du siècle dernier", peut-on lire dans la motivation du jury, composé cette année de Bernhard Fetz, Benedikt Föger, Walter Grond, Claudia Romeder et Sabine Scholl.

"Plein d'imagination et d'humour".
"Elle donne une dimension littéraire à des lieux chargés, offre un espace et une voix aux personnes représentées, les rend proches des lecteurs et relie de manière impressionnante le passé aux réalités politiques et sociales actuelles. Ce faisant, elle ne donne jamais de leçon, mais observe avec précision, maîtrise la langue, joue, est pleine de fantaisie et d'humour", c'est ainsi que le jury décrit l'œuvre de la Polonaise, dont la dernière traduction en langue allemande de son roman de 800 pages "Bitternis" a été largement reçue. "Avec ses œuvres littéraires, Joanna Bator raconte la grande histoire de l'Europe centrale d'un point de vue féminin".