Eckart Dux gyászolása

Gandalf és Hannibál szinkronhangja meghalt

Ian McKellan mint Gandalf a "Hobbit: Az öt sereg csatája" című filmben.

(Bild: ©Warner Bros / Everett Collection / picturedesk.com)

Olyan világsztárok német hangja volt, mint Anthony Perkins, Steve Martin és Fred Astaire: elhunyt Eckart Dux, a német nyelvterület egyik legfontosabb szinkronszínésze. "Megdöbbentünk és szomorúak vagyunk" - mondta csütörtökön a Német Sajtóügynökségnek Heikedine Körting, az Europa hanglemezkiadó rádiójáték-igazgatója. A család szerint Dux békésen elaludt.

"Ilyen hosszú pályafutás - nem tudott többet nyújtani a világnak, mint amennyit adott" - mondta Körting, aki Duxszal többek között a "Die drei ???" és a "TKKG" című rádiójáték-sorozatokon dolgozott együtt. Korábban a közösségi médiában már beszámoltak a haláláról. Dux 97 éves volt, és az alsó-szászországi Gifhorn melletti Sassenburgban élt.

Jellegzetes hangja
Dux jellegzetes hangja közel 80 éven át kísérte a német nyelvű moziba járókat. Ő volt Anthony Perkins állandó szinkronszínésze, például Norman Bates szerepében a Psycho (1960) című horrorklasszikusban, és gyakran szinkronizálta Steve Martint is, például a Solo for 2-ben (1984).

A 80-as évekbeli "A csapat" című akciósorozatban ő volt George Peppard amerikai színész, alias "Hannibal" hangja. A tévénézők milliói emlékezhetnek gyakori mondatára: "Imádom, amikor egy terv működik". Jerry Stiller szinkronhangja a "King of Queens" című amerikai szitkomban a fanyalgó Arthur szerepében feltűnő öregkori munka volt. A "Hobbit" filmekben Dux a Gandalfot alakító Ian McKellent szólaltatta meg. Ő még 2023-ban is a stúdióban volt.

Eckart Dux

(Bild: Foto: Viennareport / gbrci / Future Image)

Kultikus státusz a rádiójáték-rajongók körében
A szinkronhangként való mindenütt jelenlétéhez képest Dux színészként való kiemelkedő szereplései meglehetősen ritkák voltak. A berlini születésű színész a Reneszánsz Színházban való debütálása után először a Defa moziprodukcióiban tűnt fel, például a Das singende, klingende Bäumchen (1957) című mesefilmben. Egyik legismertebb televíziós szerepe Schlüter rendőrfőnök volt a "Polizeifunk ruft" (1966-1970) című nyugatnémet sorozatban és az NDR "Hamburg Transit" (1970-1974) című folytatásos sorozatában. 1962-ben Jeffreys őrmestert játszotta a Francis Durbridge alapján készült "Das Halstuch" (WDR) című utcaseprő sorozatban (WDR).

Dux kultikus státusszal bír a rádiójátékok rajongói körében. Többször szerepelt a "Die drei ????" című sorozatban. Dux rendszeresen hallható volt a "Gruselkabinett" sorozatban (Titania Medien) is. Amikor 2019-ben Berlinben megjelent a "Die drei ???" 200. epizódjának megjelenési partiján, több ezer rajongó ünnepelte őt hollywoodi sztárként az RBB műsortermében.