Terrorizmustól való félelem az ESC-ben:

Izrael Eden Golan nem hagyhatja el a szállodáját

Az izraeli Eden Golant masszív fenyegetés éri a dalversenyen való részvétele miatt.

(Bild: APA/AFP/GIL COHEN-MAGEN)

Az Eurovíziós Dalfesztivál elvileg a zenerajongók ünnepe. Egy vidám, politika nélküli buli. És az idei verseny izgalmasabb és élénkebb, mint valaha. De sajnos baljós árnyék is vetül a kultikus malmöi eseményre. Izrael résztvevőjét, az Éden Golánt masszív fenyegetés fenyegeti, és iszlamisták terrorizmussal fenyegetőznek.

Eden Golant állítólag a Shin Bet titkosszolgálat arra kérte, hogy saját biztonsága érdekében a lehető legkevesebbet hagyja el a szállodai szobáját. Saját testőrei vannak. 

Nagyszabású rendőrségi művelet
Amikor csütörtökön elindul a második elődöntőben, amelyben a mi jelöltünk, Kaleen is a döntőbe jutásért énekel, félő, hogy zavargások lesznek az Izrael- és a palesztinbarát tüntetők között. Becslések szerint 40 ezer ember regisztrált a tüntetésekre.

A rendőrség nagyszabású akcióra készül. Dánia és Norvégia állítólag erősítést ígért. Azért is, mert állítólag iszlamista terroristák támadással fenyegetőznek az aréna ellen. Izrael csütörtökön szigorította a dél-svédországi városra vonatkozó utazási figyelmeztetését, mert izraeliek elleni támadásoktól tartanak.

Eden Golan az AFP-nek adott interjúban a dalverseny előtt.

(Bild: APA/AFP/GIL COHEN-MAGEN)

A dalverseny előtt világszerte több ezer zenész követelte, hogy Izraelt zárják ki az ESC-ből a Hamász elleni háborúja miatt, ahogy - az indoklás szerint - Oroszország sem vehet részt a versenyen, miután 2022-ben megszállta Ukrajnát.

Újraírt dal
"Hurricane" a neve annak a dalnak, amelyet Golan ad elő az ESC-n. A versenyt szervező Európai Műsorszolgáltatók Szövetsége (EBU) az "Októberi eső" című eredeti változatot túlságosan politikai jellegűnek minősítette, és ezért megsértette az ESC szabályait. Ezért át kellett írni.

A dalszöveget sokan úgy értelmezték, hogy az a Hamász iszlamista palesztin szervezet által október 7-én Izrael ellen elkövetett kegyetlen támadás áldozataira utal, amely a Gázai övezetben kitört háborút váltotta ki. "Kicsit megdöbbentem, amikor az Európai Műsorszolgáltatók Szövetsége nem hagyta jóvá a dalt" - mondta Golan tel-avivi lakásában az AFP-nek adott interjújában: "A dal egy lányról szól, aki a saját problémáin és érzésein megy keresztül, semmi köze október 7-hez".

A kommentátorok másként látják a dolgot. Az olyan sorok, mint a "Nincs levegő, amit lélegezni lehetne" vagy a "Mind jó gyerekek voltak, mindegyikük" szerintük egyértelműen a Hamász áldozataira utalnak. A "Hurricane" dallama ugyanaz, de új szöveggel.

Ez a verzió is tartalmaz olyan sorokat, amelyek az izraeliek kollektív traumájára való utalásként értelmezhetők. "Még mindig összetör ez a hurrikán" - áll például. Az új szöveg különböző értelmezéseket tesz lehetővé, mondja Golan. "Mindenki, aki hallja, a saját szintjén azonosulhat a dallal".

"Sok támogatást kap"
Az Eurovíziós Dalverseny résztvevőinek kiválasztása mindig ellentmondásos. A múltban olyan pályaműveket engedtek be az ESC-re, amelyek egyértelmű politikai kijelentéseket tettek, köztük Nicole énekesnő 1982-es német győztes "Ein bisschen Frieden" című dalát és a 2016-os győztes Jamala "1944" című ukrán dalát, amely a krími tatárok deportálására utal.