Csúnya nyelvbotlás
Hoppá! A miniszter “le akarja lőni a szélsőségeseket”
Hoppá - Gerhard Karner (ÖVP) belügyminiszter bizonyára hagyta, hogy az érzelmei eluralkodjanak rajta. Az eredmény egy csúnya nyelvbotlás volt egy csütörtöki sajtótájékoztatón. A miniszter "szélsőségesek lelövéséről" beszélt - de azonnal korrigálta magát ...
A belügyminiszter az alkotmányvédelemről szóló 2023-as jelentés alkalmából tartott sajtótájékoztatón egyértelműen a belügyminiszter álláspontját akarta hangsúlyozni azokkal szemben, akik nyilvánosan kalifátust követelnek Ausztriában - de Karner egyértelműen túllőtt a célon.
"Zárják be őket vagy lőjék le"
Újságíróknak azt mondta: "És azoknak a szélsőségeseknek és radikálisoknak, akik ezt teszik, akik a (sic!) kalifátust hirdetik, akik teokráciát akarnak, csak két alternatíva van: bezárni őket vagy lelövetni".
A miniszter láthatóan maga is meglepődött a nyelvbotláson, azonnal megismételte: "lock up or deport", "bezárni vagy kitoloncolni" - és azonnal bocsánatot kért: "Bocsánat, kijavítom. Bezárni vagy deportálni. Elnézést kérek ezért a nyelvbotlásért. Bezárni vagy deportálni."
Ez aligha egy "freudi elszólás ".
Kevésbé szavahihető források most "freudi elszólással" vádolnák az ÖVP-s politikust. Definíció szerint azonban ez olyasvalami lenne, amit az ember valóban mélyen kíván, majd önkéntelenül kimond. Márpedig egy ÖVP-s minisztert aligha szabadna ilyesmivel vádolni ...
Videó: Otto Pendl SPÖ-s politikus legendás elszólása
Az eset valószínűleg emlékeztet néhányakat a néhai Otto Pendl (SPÖ) munkásszamaritánus szövetségi elnök nyelvbotlására, aki 2015-ben az Országos Tanácsban kijelentette, hogy közösen kell azon dolgozni, hogy "méltósággal öljük meg a menekülteket" - persze ő a befogadásukra gondolt.
This article has been automatically translated,
read the original article here.
Kommentare
Willkommen in unserer Community! Eingehende Beiträge werden geprüft und anschließend veröffentlicht. Bitte achten Sie auf Einhaltung unserer Netiquette und AGB. Für ausführliche Diskussionen steht Ihnen ebenso das krone.at-Forum zur Verfügung. Hier können Sie das Community-Team via unserer Melde- und Abhilfestelle kontaktieren.
User-Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung des Betreibers/der Redaktion bzw. von Krone Multimedia (KMM) wieder. In diesem Sinne distanziert sich die Redaktion/der Betreiber von den Inhalten in diesem Diskussionsforum. KMM behält sich insbesondere vor, gegen geltendes Recht verstoßende, den guten Sitten oder der Netiquette widersprechende bzw. dem Ansehen von KMM zuwiderlaufende Beiträge zu löschen, diesbezüglichen Schadenersatz gegenüber dem betreffenden User geltend zu machen, die Nutzer-Daten zu Zwecken der Rechtsverfolgung zu verwenden und strafrechtlich relevante Beiträge zur Anzeige zu bringen (siehe auch AGB). Hier können Sie das Community-Team via unserer Melde- und Abhilfestelle kontaktieren.