Két extra betű
A város neve rosszul van írva az utcatáblán
Két extra betű okoz mulatságot és bosszúságot Marchtrenkben (Felső-Ausztria). Egy útjelző tábla "Weißenkirchen a. T." felé mutatja az utat, holott a Traun folyó menti település neve valójában "Weißkirchen", azaz "en" nélkül. A drága táblát azonban nem kell teljesen kicserélni.
Stein (Linz-Land) ellopott várostáblája után, amelyet ideiglenesen egy valódi kővel pótoltak, most egy másik utcatábla okoz mosolyt: egy újonnan felállított táblába helyesírási hiba csúszott.
Az E és az N nem tűnt fel
Steintől alig 20 percnyi autóútra, a Marchtrenker Straße-n egy vadonatúj tábla mutatja az utat "Weißenkirchen a. T." felé. Valójában azonban Weißkirchen an der Traun kellene, hogy álljon rajta, azaz az "en" nélkül. Ezt csak a koncentrált közlekedők vették észre. Nem világos, hogy ez a hiba hogyan "csúszott át", és mi lesz a következő lépés: a wels-i illetékes útkarbantartó részlegtől senki sem volt elérhető szombaton.
Nem kell, hogy drága legyen
Amit egyesek mulatságosnak találnak, az mások számára egyáltalán nem vicces: elvégre a közlekedési táblák sok pénzbe kerülnek, így egy ekkora tábla annál drágább. A táblát azonban nem feltétlenül kell teljes egészében kicserélni: "Lehetőség van a hibás táblák részleges kijavítására, például a hibák átragasztásával" - mondja Christoph Pollinger, az ASFINAG felső-ausztriai sajtószóvivője. Így még mindig elkerülhető lenne ez a költséges malőr.
This article has been automatically translated,
read the original article here.
Kommentare
Willkommen in unserer Community! Eingehende Beiträge werden geprüft und anschließend veröffentlicht. Bitte achten Sie auf Einhaltung unserer Netiquette und AGB. Für ausführliche Diskussionen steht Ihnen ebenso das krone.at-Forum zur Verfügung. Hier können Sie das Community-Team via unserer Melde- und Abhilfestelle kontaktieren.
User-Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung des Betreibers/der Redaktion bzw. von Krone Multimedia (KMM) wieder. In diesem Sinne distanziert sich die Redaktion/der Betreiber von den Inhalten in diesem Diskussionsforum. KMM behält sich insbesondere vor, gegen geltendes Recht verstoßende, den guten Sitten oder der Netiquette widersprechende bzw. dem Ansehen von KMM zuwiderlaufende Beiträge zu löschen, diesbezüglichen Schadenersatz gegenüber dem betreffenden User geltend zu machen, die Nutzer-Daten zu Zwecken der Rechtsverfolgung zu verwenden und strafrechtlich relevante Beiträge zur Anzeige zu bringen (siehe auch AGB). Hier können Sie das Community-Team via unserer Melde- und Abhilfestelle kontaktieren.