A nagy interjú

Mi a helyzet most, Gigi D’Agostino?

Az olasz világsztár 2024-ben még Grazba és Klagenfurtba jön.

(Bild: Semtainment)

Először a szélsőjobboldaliak éltek vissza a slágerével, most pedig a rádiók, sőt még az UEFA is bojkottálja Gigi D'Agostino "L'amour toujours" című szerelmes dalát. A világsztár a Conny Bischofbergerrel és Michael Pichlerrel készített interjúban beszél a neonácikról, a moralizálókról, valamint a felelősökhöz és a rajongókhoz intézett felhívásáról.

Az olasz DJ, Gigi D'Agostino (55) világszerte címlapokra került, mert az északi-tengeri Sylt szigetén és Karintiában a bulivendégek rasszista jelszavakat kiabáltak a dalára. A 2000-es évek elejéről származó slágere sokáig a szélsőjobboldali szcéna himnusza volt. Csakhogy ezúttal vírusként terjedt el egy videó, amelyen fiatalok a sláger szövegét a "Deutschland den Deutschen" szöveggel helyettesítik. Külföldiek kifelé!".

Természetesen a művész, akit most a neonácikkal hoznak összefüggésbe, ugyanakkor a "Cancel Culture" megbünteti, a Krone vasárnapi nagyinterjújának első számú interjúpartnere. Gigi D'Agostino szerda délben egy óránál nem sokkal később, személyesen válaszolt egy e-mailre: "Szívesen adok telefonos interjút!". Később elárulta, hogy nem szereti a Skype-ot vagy a Zoomot, "félénk ember vagyok". A mondanivalóját pedig olasz anyanyelvén szeretné elmondani, részben azért, mert ez egy kényes téma.

Szombat délben, pontban a napokban hív minket a luganói stúdiójából, ahol éppen új számokat vesz fel. Minden kérdésünkre 44 percen keresztül válaszol. Az interjút a dél-tiroli kollégám, Michael Pichler vezeti.

"Krone": Signore D'Agostino, a sylt-i rasszista botrány után most még az UEFA is betiltotta a "L' amour toujours"-t az Európa-bajnokság alatt. Több rádióállomás is kivette a műsorából.
Mi történik?Gigi D'Agostino: È vero? Ez tényleg igaz? Egyszerűen betiltani egy dalt olyan, mintha visszamennénk a középkorba. De ez teljesen világos. A rasszizmust nem lehet megállítani a zene betiltásával. Ha valaki visszaél egy dallal, hogy rasszista üzeneteket terjesszen, akkor ugyanezt fogja tenni a következő és az azutáni dallal is. Ez az egész dolog groteszk.

"Meg vagyok döbbenve." Gigi D'Agostino a rasszista botrányt kommentálja a Krone interjújában.

(Bild: Gigi D'Agostino)

Miért pont az ön dala?Jó kérdés. Mert a dalom az egyetemes szeretetről szól, és arról, hogy az emberek egymás karjaiban fekszenek és egységet éreznek. Teljes ellentmondásban azzal, ami most történik: Az UEFA betiltotta a dalom? AZ egy rasszista üzenet. EZ a döntés rasszista. Még mindig meg vagyok döbbenve, nem tudom elhinni. Az UEFA ezen döntése a szeretet kifejezett elutasítása.

A rasszizmust nem lehet megállítani a zene betiltásával. Ha valaki visszaél egy dallal, akkor ugyanezt fogja tenni a következő és az azutáni dallal is.

Gigi D‘Agostino findet die ganze Angelegenheit grotesk

Amüncheni Oktoberfesten sem fogják játszani a dalt,ez nem lehetséges! Az Oktoberfest évtizedek óta hatalmas fesztivál. Hogy lehet az, hogy ott egy szerelmes dal ellen lázadnak? Nem találok szavakat. A rasszista érzelmek azért borzalom, mert a gyűlölethez van közük. Komolyan megkérdőjelezem, hogy miért nem akarják megállítani a valódi problémát. Azt tanácsolnám ezeknek az embereknek, hogy foglalkozzanak a mindenhol terjedő rasszizmussal. Ha a hatóságok nem avatkoznak be hamarosan, különösen a közösségi hálózatokon, ahol ezek az üzenetek akadálytalanul keringenek, akkor a mi gyermekeink lesznek a következők, akiket megmérgez ez a közösségi média rasszizmus.

Hogyan tudunk visszavágni? 
 A rasszizmus a terjesztésből él. Ha a közösségi médiának megvan a hatalma és az irányítása ahhoz, hogy valamit töröljön, de ahhoz is, hogy online terjessze, és tudjuk, hogy ez így van, akkor ez az ő óriási felelősségük. Ha online marad, akkor egyértelmű, hogy nem lesz beavatkozás. És az én esetemben egyértelműnek tűnik: nem történt beavatkozás ezeknek a rasszista üzeneteknek a letiltására. Ha a rasszizmus törvényellenes, hogyan lehetséges, hogy senki sem avatkozik be? Miért folytatódik ez a kérdés a hatóságok és a politikusok beavatkozása nélkül? Nekem nincs hatalmam arra, hogy ez megtörténjen, különben tennék valamit. De nincs meg.

Mi a rosszabb az ön számára: a törlési kultúra vagy a rasszisták?Természetesen a rasszista érzelmű emberek rosszabbak. Nagyon elszomorít, hogy 2024-ben még mindig vannak olyan emberek, akik nem akarják, hogy mindenkinek ugyanazok a jogok járjanak. Ez borzasztó. Erről beszélnünk kell.

Pontosan mit szeretnél mondani ezeknek az embereknek, akik átírták a dalszövegedet, és arra használják, hogy jobboldali propagandát terjesszenek?Nem is tudom, hogyan jött ez létre, vagy hogy valójában milyen problémájuk van ezeknek az embereknek. Újságírók hívták fel rá a figyelmemet.

Nem,végig a stúdióban voltam. De a kérdésedre válaszolva: senki sem írhatja át a dalom. És senki nem tiltja meg nekem, hogy megírjam a dalom. És még egyszer: a dal a szerelemről szól. Senkinek nincs hatalma gyűlöletet vetni ott, ahol szeretet nő. Ha valaki ilyen mondatokat akar énekelni a barátaival, akkor sajnos megteheti. Nekünk szólásszabadságunk van. De ha arra használják, hogy másokat bántsanak vele, akkor az nem jár. A szabadság a tiszteletről szól, nem a gyűlöletről. Ha néhány ember ekkora figyelmet kap a közösségi médiában, akkor tudjuk, hogy újra és újra meg fogják tenni. Mert ami most történik, az pontosan az, amit nyilván ők akartak.

A közösségi média felerősíti a félelmeket, káros érzéseket és rengeteg rosszindulatú információt kelt. Én kerülöm, mert mentálisan egészséges akarok maradni - az időm és az életem iránti tiszteletből.

Der Künstler nutzt auch selten sein Smartphone

A politika, a gyűlölet és a háborúk elvették a könnyedséget a zenéből?
 Vagy éppen ezért van rá szükség?Semmi, de tényleg semmi sem képes elvenni a zene nagyságát, ez lehetetlen. A háború legfeljebb átmenetileg veheti el a zenét az emberektől, de soha semmit nem lesz képes elvenni a zenéből. Ugyanez vonatkozik a gyűlöletre is. Senki sem tudja elvenni a zenéből a könnyedséget. A zene érinthetetlen. De a politikusok többet tehetnének azért, hogy mindenki hallgathassa és élvezhesse a zenét. A zenének terápiás ereje is van. Az én esetemben a politika felelősséget vállalhatna azért, hogy megállítsa ezeknek az üzeneteknek a terjedését a közösségi médiában.

A "L'amour toujours" a botrány hatására a slágerlisták élére viharzott. Gondolta volna ezt valaha is?

A kapitányi egyenruha a védjegye: Gigi D'Agostino 2019-es ausztriai koncertjén.

(Bild: elf)

(nevet) Milyen nagyszerű kérdést teszel fel nekem. Amikor a közösségi média, majd a sajtó folyamatosan terjeszt egy dalt, az érdeklődés természetesen nő. Ha nem lenne ez a szörnyű rasszista összetevő. De ezek az emberek rossz irányba céloznak. Minél inkább célba veszik, annál nagyobb a kíváncsiság. 

A dalt 25 évvel ezelőtt adtad ki, emlékszel még, hogyan és milyen hangulatból született?A dal a legerősebb belső érzéseimből született. A dallal a szerelmet írom le, ezt az egyedi, egyetemes, nagyszerű érzést, ami összeköti az embereket. Az élet, a tánc, a zene. Az ölelést, a családot, a páromat. A nevetést, a sírást, a szépséget. Napokig tudnám folytatni. Megpróbáltam mindezt egy dalban leírni. A dal lefordítva azt is jelenti: szeretet, mindig.

Évtizedek óta szupersztár vagy, de kerülöd a közösségi médiát, ahogy te magad mondtad, amikor 2021-ben súlyos beteg lettél.
 Miért van ez így, hiszenkorábban is így volt. (Gondolkodik) Mindig is igyekeztem megvédeni tőle az elmémet és a gondolataimat. Alig használok okostelefont, nem akarok függővé válni tőle. Ha erős érzésekre vágyom, akkor azokat a zenémmel próbálom megteremteni, és nem a közösségi médiában keresem őket. Ezek a platformok félelmeket erősítenek, káros érzéseket és rengeteg rosszindulatú információt generálnak. Csak akkor használom őket, ha be akarom jelenteni a koncertjeimet és az új számaimat, vagy ha köszönetet akarok mondani valakinek. De nem olvasok el semmit, amit rólam írnak. Szeretnék mentálisan egészséges maradni, az időm és az életem iránti tiszteletből.

Hogy vagy ma, és mi változott az életedben?Ma ismét jól vagyok, szerencsére. Súlyos traumát éltem át. A fájdalom egy másik bolygóra repít. Azóta nem vesztegetem tovább az időmet, nem élek már teljes gőzzel. Ez a második életem, és jobban akarom élni, mint az elsőt.

A fájdalom egy másik bolygóra visz. Azóta nem pazarlok több időt, már nem élek teljes gőzzel. Ez a második életem, és jobban akarom élni, mint az elsőt.

2021 erkrankte Gigi D‘Agostino schwer

Megkérdezhetjük azt is, hogy milyen betegség volt ez?Ha lehet, nem szeretnék róla beszélni. Megértésüket kérem.

2024 októberében újra Ausztriában leszel. Mit szeretnél mondani az osztrák rajongóidnak? 
 Amikor véglegesítették az ausztriai dátumokat, el voltam ájulva. Nem számítottam arra, hogy ekkora siker lesz. Szeretnék köszönetet mondani minden egyes embernek, aki eljön a koncertjeimre. Az a szeretet, amit az osztrák közönségtől a 2000-es kezdetek óta érzek, varázslatos. Egyszerűen csodálatos.

MILLIÁRDOK HALLGATJÁK A DALAIT

Luigino Celestino Di Agostino 1967. december 17-én született Torinóban. Kezdetben kőművesként, szerelőként és vízvezeték-szerelőként dolgozott. Ezzel párhuzamosan különböző klubokban partikat szervezett, és hamarosan DJ-ként, remixerként és zenei producerként szerzett magának nevet. A lento violento stílus feltalálójaként és az italo dance szcéna legfontosabb tolmácsolójaként tartják számon. Olyan dalokkal vált nemzetközileg ismertté, mint az "In my mind", a "Bla Bla Bla Bla", a "The Riddle", a "La Passion" és a "L'amour toujours".

Ez utóbbit az északi-tengeri Sylt szigetén és Karintiában rasszista énekekhez használták vissza. Az "In my mind"-et 1,5 milliárdszor töltötték le a Spotify-on, a "L'amour toujours"-t több mint 450 milliószor, 12,4 millió hallgatóval.

2022 januárjában jelentették be, hogy D'Agostino súlyos betegségben szenved. Közel kétéves egészségügyi szünet után ősszel lép fel először újra élőben. A grazi (október) és a klagenfurti (december) koncertekre már minden jegy elkelt, Dornbirnba (2025. március) még kaphatók maradék jegyek.

Egy pillantás a Spotify-ra mutatja, hogy slágereinek letöltési száma gigantikus.

(Bild: Screenshot Spotify)

AL'amour toujours-t Grazban és Klagenfurtban is eljátsszamajd Certo! És Németországban is játszani fogom a dalt. Hadd mondják azt, amit akarnak. Bárki, aki hallja a dalt, megerősítheti, hogy a szerelemről és csakis a szerelemről szól.

Még ha be is tiltanák a koncerteken?Allora. Persze, hogy betilthatják, mert nyilván azt csinálnak, amit akarnak. De azt nem mondhatják, hogy ez nem egy szerelmes dal. Az helytelen lenne.

És mi van, ha a közönség elkezd bömbölni?Sem én, sem te, sem bárki más nem akadályozhatja meg, hogy valaki ezt tegye. Nincs rá felhatalmazásunk. Remélem, egy rendőr vagy a hatóságok képviselője megteheti. Amikor koncertet adok, a saját dalom szólal meg. És ha ez megtörténik, akkor még hangosabban játszom. A végén a szeretet erősebb lesz a gyűlöletnél.