Az igazgató megadta az engedélyt
Cenzúrajelzés Karl Mayről a salzburgi könyvtárban
Izgalom Salzburgban: egy olvasásrajongó attól tartott, hogy a városi könyvtár szándékosan betiltotta Karl May klasszikusait. De nem a fenntartások, sőt a rasszizmus vádja az ok. Az igazgató adhatta meg a végtisztességet.
Lehet, hogy ez igaz? Az elkötelezett rajongó már számtalanszor elmerült a salzburgi városi könyvtár Karl May-történeteiben. És hirtelen ez már nem lehetséges. "Nyilvánvaló kérdés, hogy ennek van-e köze a mostani rasszizmus vádjához" - mondja a salzburgi, aki névtelenségét szeretné megőrizni.
Karl Mayt nem tiltották be általánosan
Egy ellenőrzés a könyvtárban azonban azt mutatja, hogy Karl Mayt nem tiltották be teljesen. Továbbra is ki lehet kölcsönözni 153 könyvet, digitális kiadást vagy különböző klasszikusok, például a "Winnetou" vagy a "Kincs az Ezüst-tóban" filmjeit.
"Egy teljes kiadást töröltünk" - erősíti meg Helmut Windinger könyvtárigazgató, de azért megadta a jelszót. "Manapság könnyen hallani, hogy valakinek esetleg fenntartásai vannak. De ennek semmi köze a fenntartásokhoz". Helyproblémák az ok.
A könyvtárigazgató elismeri a vélemények sokféleségét. A Salzburgi Városi Könyvtár 180.000 darabos állománya esetében a cenzúra nem jelent problémát. Még akkor sem, ha a művek újra és újra polarizálnak.
Viták más művekről is
A legjobb példa: a "Hatschi Bratschis Luftballon" (Ginzkey) című gyermekkönyv. Az 1904-es történetben a kis Fritzet külföldre, "emberevőkhöz" viszik. Ezen ábrázolások miatt a művet többször is feldolgozták.
A könyvtárban két aktuális példány áll a gyerekek rendelkezésére, és létezik egy magyarázó jegyzetekkel ellátott kiadás is. "Generációk nőttek fel rajta, ez az egyik osztrák gyermekkönyv-klasszikus" - mondja Windinger.
This article has been automatically translated,
read the original article here.
Kommentare
Liebe Leserin, lieber Leser,
die Kommentarfunktion steht Ihnen ab 6 Uhr wieder wie gewohnt zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
das krone.at-Team
User-Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung des Betreibers/der Redaktion bzw. von Krone Multimedia (KMM) wieder. In diesem Sinne distanziert sich die Redaktion/der Betreiber von den Inhalten in diesem Diskussionsforum. KMM behält sich insbesondere vor, gegen geltendes Recht verstoßende, den guten Sitten oder der Netiquette widersprechende bzw. dem Ansehen von KMM zuwiderlaufende Beiträge zu löschen, diesbezüglichen Schadenersatz gegenüber dem betreffenden User geltend zu machen, die Nutzer-Daten zu Zwecken der Rechtsverfolgung zu verwenden und strafrechtlich relevante Beiträge zur Anzeige zu bringen (siehe auch AGB). Hier können Sie das Community-Team via unserer Melde- und Abhilfestelle kontaktieren.