Müdür her şeyi onayladı
Salzburg kütüphanesinde Karl May hakkında sansür uyarısı
Salzburg'da heyecan: Bir okuma hayranı, şehir kütüphanesinin Karl May'in klasiklerini kasıtlı olarak yasakladığından korktu. Ancak çekinceler ve hatta ırkçılık suçlamaları bunun nedeni değil. Müdür her şeyi onaylayabilir.
Bu doğru olabilir mi? Kendini adamış bir hayran, Salzburg Şehir Kütüphanesi'ndeki Karl May öykülerine sayısız kez daldı bile. Ve aniden bu artık mümkün değil. Adının açıklanmasını istemeyen Salzburglu, "Asıl soru, bunun güncel ırkçılık suçlamalarıyla bir ilgisi olup olmadığı" diyor.
Karl May genel olarak yasaklanmadı
Ancak kütüphanede yapılan bir kontrol Karl May'in tamamen yasaklanmadığını gösteriyor. "Winnetou" veya "Treasure in Silver Lake" gibi çeşitli klasiklerin 153 kitabını, dijital baskılarını veya filmlerini ödünç almak hala mümkün.
Kütüphane müdürü Helmut Windinger, "Tam bir baskıyı iptal ettik," diye onaylıyor, ancak her şeyin yolunda olduğunu da belirtiyor. "Bugünlerde birilerinin çekinceleri olabileceğini duymak kolay. Ancak bunun çekincelerle bir ilgisi yok." Bunun nedeni yer sorunu.
Kütüphane müdürü görüşlerin çeşitliliğinin farkında. Salzburg Şehir Kütüphanesi'nde bulunan 180.000 eser için sansür söz konusu değil. Eserler tekrar tekrar kutuplaşsa bile.
Diğer eserler hakkında da tartışmalar
En iyi örnek: "Hatschi Bratschis Luftballon" (Ginzkey) adlı çocuk kitabı. 1904 tarihli hikayede, küçük Fritz yurtdışındaki "insan yiyenlere" götürülür. Bu tasvirler nedeniyle eser birkaç kez uyarlanmıştır.
Kütüphanede çocuklar için iki güncel kopya mevcuttur ve ayrıca açıklayıcı notlar içeren bir baskı da bulunmaktadır. Windinger, "Nesiller bu kitapla büyüdü, Avusturya'nın çocuk kitabı klasiklerinden biri" diyor.
This article has been automatically translated,
read the original article here.
Kommentare
Liebe Leserin, lieber Leser,
die Kommentarfunktion steht Ihnen ab 6 Uhr wieder wie gewohnt zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
das krone.at-Team
User-Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung des Betreibers/der Redaktion bzw. von Krone Multimedia (KMM) wieder. In diesem Sinne distanziert sich die Redaktion/der Betreiber von den Inhalten in diesem Diskussionsforum. KMM behält sich insbesondere vor, gegen geltendes Recht verstoßende, den guten Sitten oder der Netiquette widersprechende bzw. dem Ansehen von KMM zuwiderlaufende Beiträge zu löschen, diesbezüglichen Schadenersatz gegenüber dem betreffenden User geltend zu machen, die Nutzer-Daten zu Zwecken der Rechtsverfolgung zu verwenden und strafrechtlich relevante Beiträge zur Anzeige zu bringen (siehe auch AGB). Hier können Sie das Community-Team via unserer Melde- und Abhilfestelle kontaktieren.