Innsbrucki tárgyalás
Társam megégett a forró teával
35 évig voltak egy pár, de áprilisban súlyos sérülésekkel és masszív vádakkal ért véget a kapcsolatuk. Egy 78 éves férfi állítólag szándékosan leforrázta élettársát egy csésze forró teával. Most bíróság elé került a dolog.
Hogy a szerelem milyen gyorsan átfordulhat gyűlöletbe, az nemrég ismét bebizonyosodott az innsbrucki tartományi bíróságon. Egy Tirolban élő német férfi (78) és élettársa kapcsolata 35 év után ért véget hirtelen. "Már évekkel ezelőtt el kellett volna válnom - amikor először megütött" - mondta a nő a bírónak.
Mélységesen sajnálom, ami történt. Soha nem akartam senkit sem bántani.
Der Angeklagte vor Gericht
Szándékosan bántott vagy csak egy halálos baleset?
Április elején botrány volt a szülők közös lakásában. A 78 éves férfi állítólag szándékosan égette meg élettársát forró, forró teával.
"Búcsúajándék" 35 év kapcsolat után
"Mélységesen sajnálom, ami történt. Soha nem akartam senkit sem bántani. Szép este volt" - mondta a korábban vétlen férfi. Egy előrehaladott idegbetegség miatt nem mindig tudta kontrollálni a kezét. Az egész csak egy végzetes baleset volt.
Egykori nagy szerelme azonban, aki aznap este súlyos égési sérüléseket szenvedett a nyakán és az egész dekoltázsán, kevésbé harmonikus emlékeket őrzött az esetről. "Szidott engem, és meg akart ütni. De a kezemben volt a frissen elkészített csésze tea" - mondta halkan a tanú. Majd a nyugdíjas azt mondta, hogy az égési sérülések "búcsúajándék" voltak. "Ez cinikus volt, és nem így értettem" - igazolta magát a vádlott. A nőnek elszíneződések és néhány heg maradt.
Részleges kártérítés és pénzbüntetés helyett elítélés
A bíró ennek ellenére elterelést engedélyezett. A 78 éves férfi megúszta 2000 eurós pénzbírsággal ítélet nélkül, és egyelőre 1500 euró részleges fájdalomdíjat kell fizetnie az "exének".
This article has been automatically translated,
read the original article here.
Kommentare
Willkommen in unserer Community! Eingehende Beiträge werden geprüft und anschließend veröffentlicht. Bitte achten Sie auf Einhaltung unserer Netiquette und AGB. Für ausführliche Diskussionen steht Ihnen ebenso das krone.at-Forum zur Verfügung. Hier können Sie das Community-Team via unserer Melde- und Abhilfestelle kontaktieren.
User-Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung des Betreibers/der Redaktion bzw. von Krone Multimedia (KMM) wieder. In diesem Sinne distanziert sich die Redaktion/der Betreiber von den Inhalten in diesem Diskussionsforum. KMM behält sich insbesondere vor, gegen geltendes Recht verstoßende, den guten Sitten oder der Netiquette widersprechende bzw. dem Ansehen von KMM zuwiderlaufende Beiträge zu löschen, diesbezüglichen Schadenersatz gegenüber dem betreffenden User geltend zu machen, die Nutzer-Daten zu Zwecken der Rechtsverfolgung zu verwenden und strafrechtlich relevante Beiträge zur Anzeige zu bringen (siehe auch AGB). Hier können Sie das Community-Team via unserer Melde- und Abhilfestelle kontaktieren.