Kapfenberg'de Değişim

Kasaba başkanı olarak nerede sözlü dayak yiyebilirsiniz?

Kapfenberg'in yeni belediye başkanı Matthäus Bachernegg (solda) ve selefi Fritz Kratzer

(Bild: Traby Jakob/Jakob Traby)

İşçi sınıfı kasabası Kapfenberg'de çalkantı: Matthäus Bachernegg (49), Fritz Kratzer'in (69) yerine belediye başkanı oldu. "Krone" röportajında, SPÖ Kapfenberg'in girişimcileri neden düşman olarak görmediğini, kasabanın başkanı olarak neden asla özel olmadığınızı ve sözlü yalamalarınızı nereden aldığınızı açıklıyorlar.

"Krone": Sayın Kratzer, görevdeki ilk haftanızın ardından kendinizi nasıl hissediyorsunuz?
Fritz Kratzer: Sanki hala tatildeymişim ve emekli olmamışım gibi hissediyorum. Bunun ne kadar süreceğini bilmiyorum. 

Lütfen Kapfenberg Belediye Başkanlığı görevini birkaç cümleyle anlatın!
Kratzer : Belediye başkanı olarak insanlar için bir dayanak noktasısınız. Bir durum umutsuz göründüğünde, genellikle başvuracakları son kişi siz oluyorsunuz. Öte yandan, bir şehri ileriye taşımak önemlidir. Israrcı olmalı ve ağınızı kullanmalısınız.

Belediye başkanı olarak izin gününüz var mı?
Kratzer: Hayır, haftanın yedi günü, günün 24 saati belediye başkanısınız. Sokakta size sık sık nazikçe yaklaşırlar: "Biliyorum, zaten artık özel görevdesiniz...". Ben de her zaman şu yanıtı veriyorum: "Ben asla özel biri değilim."

Kapfenberg belediye binasındaki "Krone" röportajı sırasında

(Bild: Stadtgemeinde Kapfenberg)

Korona insanların siyasetle etkileşim biçimini nasıl değiştirdi?
Kratzer: İlk dalgada insanlar genellikle rehberliğe ihtiyaç duyuyordu. Daha sonra, örneğin test ve aşılama konularında toplumda büyük bir bölünme ortaya çıktı. Herkes birbirinin kafasına vuruyormuş gibi bir his vardı. Başka bölgelerdeki torunlarınızı ya da bakım evindeki ölmek üzere olan annenizi ziyaret edemiyordunuz, bu da insanlar için dramatik bir durumdu. O zamanlar Kapfenberg polis şefiyle kimseyi cezalandırmayacağımız, sadece bazı şeylere dikkat çekeceğimiz konusunda anlaşmıştık. Kendimi öncelikle hislerimin bana söylediklerine göre yönlendirdim.

Bay Bachernegg, siyasete nasıl girdiniz?
Matthäus Bachernegg : Dokuz yıl önce televizyonun karşısındaki kanepede oturuyordum ve Viyana'daki bir seçimin sonucuna sinirlenmiştim çünkü HC Strache çok fazla kazanmıştı. Siyasi olarak aktif olmaya karar verdim ve ertesi gün SPÖ'ye gönüllü olarak katıldım çünkü SPÖ benim değerlerimi en iyi şekilde yansıtıyordu. Siyasetle her zaman ilgiliydim ama öncesinde siyasi olarak aktif değildim. Hiçbir zaman belediye meclisi üyesi ya da hatta belediye başkanı olmak gibi bir planım olmadı.
Kratzer: Bunu ona ben "dayattım" (gülüyor).
Bachernegg : Bana meclis üyesi olmak isteyip istemediğim sorulduğunda, bunu eşimle bir şişe şarap eşliğinde tartıştık. Konu belediye başkanlığına geldiğinde, "Artık bunun bir önemi yok" dedi.

Hiçbir zaman meclis üyesi ya da belediye başkanı olmak gibi bir planım olmadı.

Matthäus Bacherngg

Bild: Traby Jakob/Jakob Traby

Önümüzdeki birkaç yıl için büyük görevleri nerede görüyorsunuz?
Bachernegg: Çok başarılı bir kentiz ve bu yolda ilerlemeye devam etmek istiyorum. Daha da iyi olmak için döndürülebilecek pek çok küçük çark var - ben bir mükemmeliyetçiyim. Prestij projeleri olmayacak. Bütçe durumu belediyeler için büyük bir zorluk, Kapfenberg gibi mali açıdan son derece güçlü bir kent bile her avroyu iki ya da üç kez çevirmek zorunda.

Sayın Kratzer, 2017 yılında Krone 'ye verdiğiniz bir röportajda bölgedeki belediye başkanlarıyla işbirliğini övmüştünüz.
 Bu hala geçerli mi?Kratzer: Hala geçerli. Özellikle de bütçelerin daraldığı şu günlerde birbirimize daha da yakınlaştık. Herkes aynı kaygıları taşıyor. Biz rakip değiliz.
Bachernegg: Ama bence daha fazla birlikte çalışmamız gerekiyor. Mürzzuschlag'dan Trofaiach'a kadar çok güçlü bir bölgeyiz ve Steiermark'taki Graz bölgesine karşı iyi bir denge unsuruyuz. Ancak hala bazı dar görüşlü düşünceler var.

Kapfenberg hala eski, gri sanayi imajından muzdarip.

(Bild: TVB Hochsteiermark/Nicole Seiser)

Bölgenin eski endüstriyel imajından 2017'de de bahsetmiştik.
 Bugüne kadar bu değişti mi?Kratzer: Hâlâ bacalarından duman çıkan bir sanayi kasabası imajına karşı koymamız gerekiyor. Bu belki de nesiller arası bir mesele.
Bachernegg: Daha fazla özgüvene ihtiyacımız var. En iyi çalışanlar sayesinde burada bulunan birçok küresel pazar liderine sahip bir işçi sınıfı şehri olmaktan gurur duyabiliriz. Matbaa şirketimde, Viyana'dan gri endüstriyel binalar bekleyen ve daha sonra şehrin ne kadar yeşil ve güzel olduğuna şaşıran müşterilerim oldu.

FH Joanneum önümüzdeki yıl ilk kez şehir merkezine doğru taşınıyor.
 Bundan ne bekliyorsunuz? Bachernegg: Bir şehir merkezini gençlerle canlandırabilirsiniz - şu anda gastronomi ve perakende ile bu inanılmaz derecede zor. UAS, Europaplatz ve Hauptplatz arasında bir köprübaşı olacak. Daha fazla lisans programı açılmasını umuyoruz ve genişleme için bir arsa temin ettik.

Eğer fabrika taşınmış olsaydı, geleceği kaybetmiş olacaktık. Biz turizmden geçinmiyoruz, Böhler şehri olmaktan geçiniyoruz.

Fritz Kratzer

Bild: Traby Jakob/Jakob Traby

Yeni Voestalpine paslanmaz çelik tesisinin önemini nasıl değerlendirebiliriz?Kratzer: Bu karar Nesil için bir güvenceydi. Kullanım ömrü 70 yıl olarak belirlendi. Eğer başka bir yerde, örneğin Çin'de inşa edilmiş olsaydı, bu Avrupa için ölümcül olurdu. Eğer santralin yeri değiştirilseydi, geleceği kaybetmiş olacaktık. Biz turizmden geçinmiyoruz, Böhler şehri olmaktan geçiniyoruz. Burada bir toplu konut inşa ederseniz, buna karşı hemen bir vatandaş hareketi başlar. Paslanmaz çelik fabrikası kurarsanız, Kapfenberg'deki herkes buna ihtiyacımız olduğunu fark eder.

Gerçekler

• 22.000'den fazla nüfusuyla Kapfenberg, Graz ve Leoben'den sonra Steiermark'ın üçüncü büyük şehridir. Voestalpine (Böhler) ve Pankl gibi güçlü sanayi şirketlerinin bulunduğu bölgede ortalama ücretler yüksektir.
• Fritz Kratzer 2017 yılında Kapfenberg Belediye Başkanı olarak Manfred Wegscheider'in yerini aldı. Şimdi ise belediye seçimlerinden bir yıl önce görevini Matthäus Bachernegg'e devrediyor.
• Toplamda, 2020 yasama döneminde 71 Steiermark belediyesinde belediye başkanı değişikliği oldu. Hatta Fohnsdorf'ta iki yerel lider istifa etti.

Bay Bachernegg, siz başarılı bir girişimciydiniz.
 Bu geçmiş bir SPÖ belediye başkanı için oldukça sıra dışı. Bachernegg: SPÖ Kapfenberg'de bizim için girişimci bir düşman değildir.
Kratzer: Sadece para dağıtamazsınız, aynı zamanda toplamanız da gerekir. Parlamento grubumuzda sık sık yüz binlerce avroya ulaşan talepler geliyordu. O zaman sordum: "Peki nereden tasarruf edeceğiz?"

SPÖ'lü bir siyasetçi olarak sonbahardaki ulusal ve bölgesel seçimlere nasıl bakıyorsunuz? Bachernegg:Bir geri dönüş sağlamalıyız. Avrupa seçimlerinin sonucu beni hayal kırıklığına uğrattı, bu nedenle hiçbir şeyi geçiştirmemize gerek yok. Çok çalışmalı ve çözümler sunmalıyız. Bölgesel seçimler konusunda kendime çok güveniyorum.

Belirleyici seçimlerle karşı karşıyayız: Steiermark'ta Anton Lang (solda), ulusal düzeyde Anton Babler

(Bild: Christian Jauschowetz)

Anton Lang, SPÖ'ye göç konusuna daha fazla odaklanması çağrısında bulundu.
 Katılıyor musunuz? Bachernegg: Demografik gelişmeler nedeniyle belirli bir miktarda göçe ihtiyaç var. Ancak, yeni gelenler toplumumuza entegre olmalı ve toplumumuzu kabullenmeli - ama aynı zamanda onlara fırsat ve iş de verilmeli. Bence halkı dikkatle dinlemeli ve onlara aşırı yük yüklememelisiniz.
Kratzer: Bakım evinde 17 milletten insan çalışıyor. Onlar olmasaydı yaşlılarımıza kim bakacaktı? Yardıma ihtiyacı olan göçmenlere yardım etmelisiniz. Bir misafir gibi davranmayan herkes misafir olma hakkını kaybetmiştir. İnsan Hakları Sözleşmesi hakkında da konuşmalıyız. Kapfenberg'de hapse girdikten sonra sınır dışı edilemeyen bir Çeçen suçluyla ilgili bir sorun yaşadık. Serbestçe dolaşıyordu. Bu bir felaket, insanlar bunu anlamıyor.

Enflasyon meselesi hala insanların aklında mı?
Bachernegg: Evet, az önce burada dairesi çok daha pahalı hale gelen bir bayan vardı. Sadece küçük bir emekli maaşı var. Bu durum insanları büyük zorluklarla karşı karşıya bırakıyor. Yerel siyasetin özelliği de bu: üst katlarda bir yerde oturmuyoruz, halka gidiyoruz. Ana meydanda (doğrudan belediye binasının önünde, not) aptalca bir şey yaptığınızda sözlü bir "wadschn" alıyoruz. Ama olumlu şeyler de duyuyorsunuz. Belki de büyük politikacılar şehir politikasına geçmeli.
Kratzer: Ama çok uzun sürmez, her şeyi berbat ederler (gülüyor).

Bay Kratzer, son olarak:
 Siyasi bir kişi olarak kalacak mısınız?Kratzer : Evet, ama büyük siyasi komitelerden uzak duracağım. Yeni belediye başkanı telefon numaramı biliyor, beni istediği zaman arayabilir. Ama ona arkasından konuşmayacağım.