"Nem akartam főzni"
A tinédzser késsel fenyegette meg a gondozót.
Egy 15 éves fiú az év elején nagy felfordulást okozott a bregenzi Vorarlberg Gyermekfaluban. A fiatal fiúnak pénteken a tartományi bíróságon kellett felelnie tettéért.
"Ügyfelemnek egyszerűen csak rossz napja volt" - mondta a gyümölcs ügyvédje a Feldkirch tartományi bíróságon tartott tárgyaláson. A "rossz nap" az idei év január 22-ére vonatkozik. Az eset a bregenzi Vorarlbergi Gyermekfalu egyik konyhájában történt. Ott a fiú felkapott egy konyhakést, odaállt a szociális munkás elé, és azzal fenyegetőzött: "Leszúrom az összes gondozót!".
A 30 éves férfi nyugodt maradt, és megkérte, hogy mossa el a kést, majd tegye vissza. Erre a vádlott azt válaszolta: "Nem vagyok a te brownie-d. Nem fogom elmosni a kést!" Ez nem fenyegetés volt, hanem egy kijelentés - tette hozzá.
A tárgyaláson a fiatal vádlott a következőképpen indokolta kirohanását: "Aznap főznöm kellett volna, de nem akartam". Sok minden volt, ami akkor nem illett hozzá - egyszerűen csak rossz napja volt. Elismerte, hogy ő tette a fenyegetést. Ez azonban inkább a nemtetszés kifejezése volt: "Mert igazából egyébként eléggé kedvelem a gondozót".
Igazából egyébként is nagyon kedvelem a gondozót.
Der 15-jährige Angeklagte
Kés azonban biztosan nem volt a dologban, állította a vádlott a tárgyaláson. Amit a tanú tagad. Azonban minősít: "Nem tudtam, hogy mit akart a késsel. Lehet, hogy kenyeret akart vágni".
Büntetőjogi bejegyzés
Bár Philipp Höfle ügyész és Christoph Stadler bíró számára ez relativizálja a veszélyes fenyegetés vétségét, a 15 éves fiú megkapja első bejegyzését a bűnügyi nyilvántartásba. A bíró azt is megmagyarázza, hogy miért: "Már háromszor volt elterelésed. Az egyiket még ugyanezért a bűncselekményért is. Most egyszerűen vége van."
A bíró 320 eurós pénzbírságot szab ki a szabálysértőre, amelynek felét felfüggesztve kapja meg. Az ítélet már jogerős.
This article has been automatically translated,
read the original article here.
Kommentare
Liebe Leserin, lieber Leser,
die Kommentarfunktion steht Ihnen ab 6 Uhr wieder wie gewohnt zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
das krone.at-Team
User-Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung des Betreibers/der Redaktion bzw. von Krone Multimedia (KMM) wieder. In diesem Sinne distanziert sich die Redaktion/der Betreiber von den Inhalten in diesem Diskussionsforum. KMM behält sich insbesondere vor, gegen geltendes Recht verstoßende, den guten Sitten oder der Netiquette widersprechende bzw. dem Ansehen von KMM zuwiderlaufende Beiträge zu löschen, diesbezüglichen Schadenersatz gegenüber dem betreffenden User geltend zu machen, die Nutzer-Daten zu Zwecken der Rechtsverfolgung zu verwenden und strafrechtlich relevante Beiträge zur Anzeige zu bringen (siehe auch AGB). Hier können Sie das Community-Team via unserer Melde- und Abhilfestelle kontaktieren.