„Swydd wag“

William und Kate bieten „aufregende Gelegenheit“

William und Kate suchen Verstärkung für ihr Team.

(Bild: APA/Geoff Caddick / POOL / AFP)

Wenn Ihnen „Swydd wag“ sprichwörtlich spanisch vorkommt oder Sie es wie wir via Google Translate übersetzt müssen, dann sind Sie für Williams und Kates „aufregende Gelegenheit“ nicht geeignet.

Prinz William und seine Frau, Prinzessin Kate, haben nämlich eine spannende Stellenausschreibung veröffentlicht, die das Herz eines jeden Royal-Fans höherschlagen lässt. Gesucht wird ein stellvertretender Sekretär oder eine stellvertretende Sekretärin, der das dynamische Team im Kensington Palace verstärken soll. Doch der zukünftige Assistent muss spezielle Fähigkeiten mitbringen, um die anspruchsvollen Anforderungen der Royals zu erfüllen.

In der Ausschreibung heißt es: „Die Beherrschung der walisischen Sprache in Wort und Schrift ist unerlässlich, und fließende walisische Sprachkenntnisse sind wünschenswert.“

Der Prinz und die Prinzessin von Wales

(Bild: Ben Birchall / PA / picturedesk.com)

Engagiertes Team
Dafür biete man eine „aufregende Gelegenheit, dem engagierten Team im Kensington Palast beizutreten, das TRH den Prinzen und die Prinzessin von Wales unterstützt.“

Der Assistent des Privatsekretärs für Wales und das Vereinigte Königreich werde die Planung und Durchführung der meisten öffentlichen Auftritte der Hoheiten in Wales, Schottland und Nordirland leiten und zur Entwicklung der Strategie des Hauses beitragen, um die Wirkung in den einzelnen Nationen des Vereinigten Königreichs zu maximieren, mit einem besonderen Schwerpunkt auf Wales.

König „stolz“ auf William
König Charles III. hatte William und seiner Frau Kate nach dem Tod von Queen Elizabeth II. in seiner ersten Fernsehansprache als Monarch die Titel Prinz und Prinzessin von Wales verliehen. 

„Ich bin heute stolz darauf, ihn zum Prinzen von Wales, Tywysog Cymru, zu ernennen – dem Land, dessen Titel während eines Großteils meines Lebens und meiner Pflichten zu tragen mir eine so große Ehre war. Mit Catherine an seiner Seite weiß ich, dass unser neuer Prinz und unsere neue Prinzessin von Wales unsere nationalen Gespräche weiterhin inspirieren und anführen und dabei helfen werden, diejenigen am Rande der Gesellschaft in den Mittelpunkt zu rücken, wo lebenswichtige Hilfe gegeben werden kann“, sagte der König damals. 

Anders als sein Vater Charles, der den Titel im Jahr 1969 auf einem Schloss in der walisischen Stadt Caernafon vor Tausenden Gästen offiziell von der Queen verliehen bekam, wollte William keine große Veranstaltung.