Engländer jubeln

Presse zu Bayern-Pleite: „Emery hat große Eier!“

Unai Emery

(Bild: Copyright 2024 The Associated Press. All rights reserved)

Aston Villa fügte dem FC Bayern mit Vincent Kompany die erste Saisonniederlage zu. Sehr zur Freude der britischen Presse. Hier die Pressestimmen im Überblick:

Großbritannien:

„The Guardian“: „Wie es sich für die Rückkehr auf die größte Vereinsbühne gehört, verlief die von Aston Villa ziemlich reibungslos. Der eingewechselte Jhon Durán legte Bayern mit einem lässigen Lupfer schlafen.“

„Daily Mail“: Wo warst du, Harry? Harry Kane war unsichtbar, obwohl er 90 Minuten durchspielte. Doch es war Villa, das das Spiel für sich entschied. Jhon Duran sorgte mit seinem Weitschuss für den Unterschied zwischen den beiden Mannschaften an einem historischen Abend im Villa Park.

„Mirror“: „Emery hat große Eier! Der Trainer von Aston Villa mag zwar über viel Erfahrung in Europa verfügen, aber er ließ sich von der Größe des Spiels und seiner Bedeutung für die Fans nicht beirren.“

„Times“: Jhon Durán sorgt für einen furiosen Sieg für Aston Villa. Emiliano Martínez verhindert mit einer Glanzparade in letzter Minute, dass Harry Kane die 41 Spiele andauernde Ungeschlagenheit der deutschen Mannschaft in der Gruppenphase der Champions League beenden kann.

Jhon Duran sorgte für den Siegtreffer gegen die Bayern in der Champions League.

(Bild: ASSOCIATED PRESS)

„Telegraph“: „Der Siegtreffer von Jhon Durán gegen Bayern München ist der neueste Höhepunkt in der Ära Unai Emery. Und das an dem Abend, an dem der Villa Park 42 Jahre nach dem großen Triumph Aston Villas von 1982 in den größten europäischen Vereinswettbewerb zurückkehrte.“

„The Sun“: „Die Bayern dominierten zwar über weite Strecken das Spiel, doch Villa wehrte sich nach Kräften. Ein Treffer von Pau Torres in der ersten Halbzeit zählte nicht und es hätte noch vor der Pause einen Platzverweis für Bayern-Verteidiger Dayot Upamecano geben müssen. Was auch immer Sie vom neuen Format der Gruppenphase halten – und wenn Sie glauben, dass es etwas taugt, dann liegen Sie falsch – dies war ein Spiel, eine Gelegenheit, die vor Bedeutung nur so triefte.“

„BBC“: „Die Schlagzeilen werden Jhon Durán, der in der 79. Minute den Siegtreffer erzielte, und Torhüter Emiliano Martínez, der in letzter Sekunde einen Kopfball von Harry Kane parierte, gehören. Doch der wahre Architekt dieses Sieges und dieser beeindruckenden Renaissance von Villa kam mit einem strahlenden Lächeln aus der Kabine: Unai Emery.“

Spanien:

„AS“: Historische Leistung von Emery! Ein Tor von Jhon Durán, der erneut eingewechselt wurde, und mehrere wundersame Paraden von „Dibu“ Martínez schlugen Bayern München im Villa Park zu Boden. Zweiter Sieg in zwei Spielen für die „Bösewichte“ in Europa.

„Marca“: Die „Helden“ sind die „Schurken“: Pau Torres, „El Dibu“ und John Durán stürzen die Bayern. Die Mannschaft von Unai Emery besiegt den Tabellenführer der Bundesliga mit einer spektakulären Defensivleistung

„Mundo Deportivo“: Jhon Durán und Dibu Martínez, die Helden bei der Niederlage von Aston Villa gegen Bayern. Der junge Kolumbianer wurde eingewechselt und erzielte ein herrliches Tor gegen Neuer, und zwei Paraden des Argentiniers in der Nachspielzeit sicherten den 1:0-Sieg, genau wie im Finale 1982 gegen die Bayern.

„Sport“: Emery schlägt die Bayern nieder und schreibt Geschichte in der Champions League. Jhon Duran besiegt Bayern mit einem Meisterstück. Der kolumbianische Stürmer war der Star, als Aston Villa die Deutschen in Birmingham schlug.

Frankreich:

„L‘Équipe“: Aston Villa schafft mit einem Sieg über Bayern eine Sensation. Als großer Fan von Aston Villa war Prinz Williams am Mittwochabend natürlich auf der Tribüne anwesend. Der Thronfolger genoss die fantastische Atmosphäre im Villa Park und die Leistung seiner Schützlinge in der Neuauflage des Endspiels von 1982.

Deutschland:

„Abendzeitung“: Unai Emery deckt erneut die Schwächen des FC Bayern auf. 0:1 unterlag der FC Bayern bei Aston Villa und musste dabei nicht nur die erste Pflichtspielniederlage unter Vincent Kompany hinnehmen. Die „Villans“ deckten auch schonungslos erste Schwächen im System auf.

„Kicker“: „Duran trifft Bayern ins Mark: Münchner kassieren erste Saison-Niederlage bei Aston Villa. Aston Villa hat dem FC Bayern München am 2. Spieltag der Champions League die erste Saison-Niederlage zugefügt. Die Münchner dominierten die Partie, taten sich aber vor dem Tor enorm schwer und präsentierten sich bei einem Gegenstoß zu anfällig.“

„Spiegel“: „Er wusste ganz genau, wo Neuer steht. Die erste Niederlage unter Trainer Kompany setzt den FC Bayern in der Champions League unter Druck. Den einzigen Treffer des Abends erzielte Villa-Stürmer Jhon Duran. Er profitierte von Manuel Neuers Ausflügen weit vor das Tor.“

„Sport 1“: „Neuer-Patzer besiegelt Bayern-Pleite. In der Champions League muss sich Bayern München Aston Villa geschlagen geben. Manuel Neuer patzt folgenschwer.“