Theater-Schnellcheck

Was Sie wissen müssen: von Horváths „Hin und Her“

(Bild: Krone KREATIV/Tschepp, stock.adobe.com)

Ob im O-Bus auf dem Weg zur Vorstellung, während der Zigarette vor der Premiere oder beim Anstehen in der WC-Schlange, mit dem Schnellcheck sind Sie in nur 2 Minuten perfekt auf den Abend vorbereitet. Die „Krone“ hat die wichtigsten Infos zu „Hin und Herr“ von Ödön von Horváth im Salzburger Landestheater.

Worum geht’s? Das Landestheater zeigt heute Horváths Posse über einen absurden Kampf gegen Bürokratie-Wahnsinn und nationale Engstirnigkeit, der es knapp 100 Jahre nach der Uraufführung nicht an Aktualität fehlt.

Handlung: Nachdem seine Drogerie pleitegegangen ist, wird Ferdinand Havlicek kurzerhand aus dem Land geworfen, in dem er fünf Jahrzehnte lang gelebt und gearbeitet hat. Auf der Brücke zwischen diesem und seinem Heimatland kommt er abrupt zum Stehen, denn es fehlen ihm gültige Papiere aus dem Geburtsland – und ohne Pass bekanntlich kein Einlass. Fortan pendelt er zwischen zwei Bürokratie-Mühlen, repräsentiert von den Grenzern Thomas und Konstantin. Niemand will zuständig sein, jeder klammert sich lieber ans Vorschriftenbuch, statt auch nur ein bisschen menschlich zu handeln. Im Laufe seiner Pendelei trifft er die skurrilsten Typen, jeder von ihnen verstrickt in eigene Absurditäten des Verwaltungsapparats, bis ausgerechnet ein Schmuggler zu Havliceks Retter wird. Durch seine unfreiwillige Mithilfe bei der Überführung erhält der Staatenlose endlich seine Papiere – und wird auf groteske Weise genau deshalb anerkannt, weil er zuvor von beiden Staaten abgelehnt wurde.

Angeberwissen für die Pause: Horváth inspirierte sich zum Stück quasi selbst. Nach der Machtergreifung Hitlers galt er als „unerwünschte Person“, wurde gezwungen, seine ungarische Staatsbürgerschaft zu erneuern, und nutzte ausgerechnet die Uraufführung in Zürich als Gelegenheit, Deutschland zu verlassen.