Einmal bekam der Schriftsteller Alfred Polgar ein verliehenes Buch mit zahlreichen Flecken zurück. Er war darüber so verärgert, dass er dem Entleiher eine Ölsardine zurückschickte, mit der Bemerkung: "Ich bestätige den Empfang des Buches und erlaube mir, Ihnen Ihr wertes Lesezeichen zurückzusenden."