In einer norwegischen Cocktail Lounge: „Damen mögen in der Bar keine Kinder bekommen“. Schild in einem japanischen Hotel mit Anweisungen zum Bedienen der Klimaanlage: „Kühlt und heizt. Wenn Sie es nur warm haben wollen, bitte reißen Sie sich zusammen.“ Aus der Broschüre eine Autovermietung in Tokio: „Wenn Passagier zu Fuß vor Ihren Augen sich erhebt, dudeln Sie Ihre Hupe. Trompeten Sie ihm zart melodisch zu Anfang, wenn er dann immer noch Ihren Weg hindernist, dudeln Sie ihm mit Volldampf“